Every Friday The Psychogenealogist shares a "Pic of the Week." The intent is to encourage thought and imagination about the spaces where psychology, genealogy, and history converge.
Here is a beautiful French postcard showing a young woman in a green and gold dress and holding a bouquet of purple flowers. She has a stunning gaze.
I have no idea who the woman on the postcard is. It does not appear to have been mailed, but there is a French inscription on the back. It is dated September 11, 1933.
I sent this postcard along with some others for some professional translation. Here are the results.
Here are some questions to consider as you think about this postcard.
Who is Cécile and what is her story?
Who is she writing to and what is their relation?
Who is Louis?
Do you think the translation is an accurate one?
Is Louis on military “leave”?
Who are Yda and Denise and what are their stories?
Who do you think is depicted on the front of the postcard?
What do you think, wonder, and feel as you look at the postcard and read the words?
I would love to hear your thoughts about these questions or other ideas that occur to you about the postcard. Please feel to leave a comment below!
Featured Tag: Postcards
This delightful 1918 postcard depicts a picturesque Colorado mountain scene behind a forest of pine trees. Written from Hazel, to her Aunt in Illinois. Can you help us tell this story?
A postcard sent from Kalamazoo, MI in 1908. It shows an artist at an easel “Drawing His Salary”.
Here is a quirky postcard from 1905. It shows a “Group of Educated Orang Utans” gathered around a table sharing a meal. It is from the New Your Zoological Park. Can you help me find the story of the Parks family?
This 1915 French postcard came from the same lot as Pic of the Week (#123). It is beautifully colored and has a nice inscription on the back. Can you help me find and tell the story behind it?
Here is a beautiful French postcard from 1933 showing a young woman in a green and gold dress and holding a bouquet of purple flowers. Does the translation of her French letter on the back help us tell her story?
A 1915 postcard from California: “We are in San Diego for a few days. We are having a fine time. We are enjoying every minute. Fruits and vegetables in abundance of all kinds.”
A 1907 postcard to Miss Hazel Osborn of Prospect, Ohio: "How are you getting along All O.K. I suppose. Dale”. Can you help me find and tell their stories?
Handsomely dressed in a suite, tie, and tweed overcoat turned up at the collar, Themistocles sports a well coiffed head of dark Grecian hair and a toothbrush mustache. Can you help me find his story?
Hannah Mortensen sends a postcard to Amelia Naukee of Detroit, Michigan. Here’s what it says. Can you help me find and tell their stories?
Postcard (1910): “Wish one and all a Happy New Year. Suppose Santa Claus came to you heavily loaded. Was very good to me. I am very busy now preparing to be bride-maid for a wedding. How are you standing this cold weather? Love to all. Anna L.”